Фамилия Трондина образована от имени Тронда — так в старину могли называть человека в быту, в кругу семьи или соседей. Само имя Тронда — это разговорная форма, возникшая от имени Трон, которое, в свою очередь, служило уменьшительным вариантом крестильных имен Трофим (с греческого — «кормилец») и Митрофан («матерью явленный»). Формант «-д-», который мы видим в основе (Тронда), типичен для просторечных и обиходных форм русских имен: тот же прием встречаем в именах вроде Васенда или Вандя. Такой путь — от полного церковного имени через цепочку сокращений к ласковому или просторечному варианту — для русских фамилий обычен.

Но у фамилии есть и вторая версия происхождения, и она не менее интересна. Трондина вполне могла возникнуть как фонетический вариант фамилии Дрондин. В этом случае основой послужило имя Дрондя — производная форма от Андрон (в переводе с греческого «мужественный») или Андроник («мужчина-победитель»). Перестановка звуков в начале слова (дрон — трон) — явление нередкое в живой народной речи, особенно когда имя переходило из уст в уста без оглядки на письменную форму.

Какая версия правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но первая — от Трофима или Митрофана через Трона и Тронду — выглядит более естественной: она не требует допущений о перестановке согласных. Имена Трофим и Митрофан были широко распространены в простой крестьянской и мещанской среде, а вот Андрон и Андроник встречались реже. Судя по словообразовательной модели, основатель рода Трондиных, скорее всего, был выходцем из простого сословия — такие фамилии на -ин обычно закреплялись за людьми, чьи предки не принадлежали к дворянству.

Итог простой: потомок человека по имени Тронда (или, если принять вторую версию, Дронда) со временем получил фамилию Трондин. Женская форма Трондина — естественное окончание той же фамилии, закрепившееся за женами и дочерьми.