Фамилия Тройнель — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, эта имеет западный, скорее всего немецкий или еврейский (ашкеназский) след. Чтобы понять её корень, нужно отбросить привычную русскую модель и посмотреть на суффикс.

Ключевой элемент — конечное -ель. В немецкой ономастике этот суффикс часто встречается в фамилиях, образованных от уменьшительных форм личных имён или от названий профессий. Основа «Тройн-» (Traun, Treun, Troin) может восходить к нескольким источникам. Самая вероятная версия — от немецкого слова «treu» (верный, преданный). В таком случае Тройнель — это вариант фамилии Тройер или Трауэр, где суффикс -ель указывает на уменьшительность: «маленький верный» или, скорее, «сын верного». Вторая версия — топонимическая: от названия реки Траун (Traun) в Австрии или города Траунштайн. Тогда фамилия указывает на выходца из тех мест.

Поскольку фамилия не типична для крестьянского сословия центральной России, её носители, скорее всего, были переселенцами. В XVIII–XIX веках в Российскую империю приглашали немецких колонистов, ремесленников и специалистов. Тройнель мог появиться у потомков таких переселенцев, обрусевших, но сохранивших фамилию в оригинальном написании. Встречается она в основном на западе бывшей империи: в Беларуси, на Волыни, в Прибалтике.

Спорный момент — возможная связь с еврейским именем Тройна (идишская форма имени Троим, вариант Шломо?). Если это так, то суффикс -ель даёт патроним «сын Тройны». Но эта версия менее убедительна, так как в еврейских фамилиях чаще встречаются суффиксы -ович, -зон, -ман, а -ель — типичный немецкий уменьшительный формант. Поэтому основной версией остаётся немецкая, с корнем «верность» или географическим названием.

Фамилия Тройнель не получила широкого распространения, и её носители не образуют многочисленных родов. В современных базах данных она встречается единично, что подтверждает её редкость и, вероятно, узкое географическое происхождение.