Фамилия Трубчинская — женская форма фамилии Трубчинский, которая относится к типично польскому и западнорусскому типу фамилий на -ский/-цкий. В дворянской среде Речи Посполитой такие фамилии указывали на владение землёй: Трубчинский — значит «тот, кто из Трубчина». Топоним Трубчин (или Трубчино) встречается в исторических документах: это название нескольких небольших поселений на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Например, в Люблинском воеводстве есть деревня Трубчин, а в Брестской области — Трубчино. Основа названия — «труба», но не в современном бытовом смысле, а в древнерусском и польском значении: «рукав реки», «протока» или «узкий проход». Так могли назвать селение у речной протоки или у оврага.

Однако не все носители фамилии — потомки шляхты. Вторая, более прозаичная версия связывает фамилию с прозвищем Трубка или Трубач. В русских говорах «трубка» — не только курительная принадлежность, но и мастер по изготовлению труб (печных, водосточных). В польском языке «trębacz» — трубач, музыкант, игравший на военном или охотничьем рожке. Прозвище Трубка мог получить человек с громким голосом или тот, кто работал с трубами. От этого прозвища образовали фамилию Трубчин — а уже от неё, по западнорусской модели, сделали притяжательную форму Трубчинский (чей? — Трубчина). Суффикс -ин- здесь указывает на принадлежность, а -ский добавился как знак фамильной формы.

С точки зрения словообразования, Трубчинская стоит в ряду фамилий вроде Трубецкой, Трубников, Трубачёв. Но если Трубецкие — однозначно княжеский род от города Трубчевск, то Трубчинские — фамилия более демократичная. Она могла принадлежать и крестьянину, переселившемуся из деревни Трубчино, и городскому ремесленнику-трубочнику. В XIX веке фамилия фиксируется в основном в западных губерниях Российской империи: Минской, Гродненской, Волынской. Встречается и у православных, и у католиков, что неудивительно для пограничья культур.

В современной России фамилия редкая. Если вы встретили Трубчинскую, скорее всего, её корни — в белорусском или польском Полесье. Ударение, судя по аналогиям (Трубчúнский, а не Тру́бчинский), падает на третий слог.