Фамилия Трубченко напрямую связана с прозвищем Трубач, которое и стало её основой. Это типичная модель для украинских и южнорусских фамилий: к прозвищу добавили патронимический суффикс -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». То есть Трубченко — буквально «сын Трубача», и это указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком, известным под этим прозвищем.

Что именно делал тот самый Трубач? Прозвище не всегда означало одно и то же ремесло, со временем оно меняло содержание. В старину трубачом называли прежде всего музыканта, игравшего на трубе. Такие люди были нужны и при княжеских дворах, и в войсках — сигналы трубы управляли строем и оповещали о событиях. Позже, с развитием городского быта, прозвище перешло на трубочиста — человека, чистившего печные трубы. А в XIX веке, когда появились профессиональные пожарные команды, трубачом стали называть пожарного, который трубил в рожок, оповещая жителей о выезде обоза. Нельзя исключать и более узкую версию: прозвище могли дать мастеру, делавшему музыкальные инструменты, или торговцу ими.

Изначально прозвище Трубач существовало рядом с крестильным именем, но постепенно, как это часто бывало, оно вытеснило имя и из обихода, и из документов. Уже от этого устойчивого прозвища и образовалась фамилия Трубченко. Такая словообразовательная цепочка — от занятия или особенности человека к прозвищу, а затем к фамилии сына — типична для восточнославянской ономастики. Суффикс -енко особенно характерен для Левобережной Украины, поэтому географически фамилию чаще всего связывают с Черниговщиной, Полтавщиной и соседними землями, откуда она распространилась дальше.