Фамилия Трутенина — женская форма фамилии Трутенин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем Трутень. В русских говорах «трутнем» называли ленивого, праздного человека, который живёт за чужой счёт, как трутень в улье. Прозвище было нелестным и, скорее всего, закреплялось за человеком, который избегал работы или не приносил пользы в хозяйстве. Однако в некоторых диалектах слово могло иметь и другое значение — например, так называли вялого, медлительного или даже болезненного человека, что тоже даёт почву для прозвища.

Модель образования фамилии типична для русского севера и центра: основа «Трутен-» плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Буквально Трутенин — «сын Трутня», то есть сын человека с таким прозвищем. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -ь («трутень» — мужского рода, но в древнерусском склонении давал основу на -ен-). Это отличает фамилию от более южных вариантов с суффиксом -ов, которые были бы, например, Трутнев.

Встречается фамилия Трутенин/Трутенина преимущественно в центральных областях России и Поволжье. В архивных записях XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с таким прозвищем — оно не было редким, поскольку метко характеризовало поведение человека. По данным переписей, фамилия не принадлежала к дворянским родам и не фиксируется в родословных книгах: её носители — в основном крестьяне и мещане.

Интересно, что в некоторых говорах слово «трутень» имело и переносное значение «бездельник, тунеядец», но в других — «человек, который трут (огонь) добывает», то есть кузнец или работник с огнём. Эта версия менее вероятна, так как для обозначения ремесла чаще использовали суффиксы -ник или -ец, но полностью исключать её нельзя: прозвище могло закрепиться за человеком, который носил с собой трутницу или занимался высеканием огня.

Таким образом, фамилия Трутенина несёт в себе не столько ремесленный, сколько характерологический отпечаток. Предки носительницы фамилии, скорее всего, получили своё прозвище за образ жизни или особенности поведения, и оно закрепилось в роду через поколения. Сегодня фамилия редкая, но сохранилась в нескольких регионах, напоминая о старых народных названиях и социальных ярлыках.