Фамилия Трякшин — редкий образец русской фамилии, в основе которой лежит не каноническое церковное, а мирское имя дальнего предка. Такие имена давали не при крещении, а в быту, чтобы отличить человека в семье или общине, и часто они отражали какую-то черту характера, род занятий или даже содержали пожелание. Ответ на вопрос, откуда пошла фамилия, упирается в разбор этого самого имени — Трякша, и здесь есть две основные версии, и обе уводят нас за пределы чисто славянского корня.

Первая и наиболее правдоподобная гипотеза связывает имя Трякша с мокшанским словом «тракс», что означает «корова». Мокшане — финно-угорский народ, издавна живущий в бассейне реки Мокши, на территории современных Мордовии, Пензенской и Тамбовской областей. В этих краях русское и мордовское население веками жило бок о бок, активно смешиваясь. В таком случае имя Трякша могло быть либо прямым прозвищем человека, державшего много скота, либо ласкательным именем, которым наделяли ребёнка, желая ему здоровья и сытости, — ведь корова в крестьянском хозяйстве была кормилицей.

Вторая версия, которую тоже нельзя сбрасывать со счетов, отсылает к коми-пермяцкому языку и слову «тракйыны» — «дёргать». Если придерживаться этой гипотезы, то Трякшей могли прозвать суетливого, непоседливого человека или того, кто дёргал лён, пеньку или работал с чем-то, требующим резких движений. Однако эта версия выглядит менее убедительной: коми-пермяцкие земли находятся значительно севернее, и массового смешения с русскими в тех регионах, где фамилия могла бы закрепиться, было меньше, чем в мордовских краях.

Сама фамилия образовалась по классической для русских земель модели: к основе Трякш- добавился притяжательный суффикс -ин. В отличие от суффикса -ов/-ев, который чаще встречается в фамилиях, произошедших от имён на твёрдый согласный, -ин указывает на принадлежность к основе, заканчивающейся на мягкий согласный или на -а/-я. Таким образом, Трякшин буквально означает «сын Трякши», «маленький Трякша» или «принадлежащий Трякше». Такая модель была повсеместно распространена в XVI–XVII веках, когда фамилии только начинали закрепляться: сначала отца называли Трякша, его детей — Трякшины дети, а уже за внуками закреплялось окончательное семейное прозвание.

Важно понимать, что говорить о точной дате возникновения фамилии Трякшин сложно. Процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий: у крестьян они массово появились лишь после отмены крепостного права в 1861 году, тогда как у служилых людей и духовенства — на два-три века раньше. Трякшины, судя по финно-угорской основе имени, скорее всего, происходят из среды крестьянства или посадских людей чернозёмных и поволжских губерний, где подобные межэтнические контакты были обычным делом.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Трякшин — ценный памятник живого великорусского языка и культуры. Она сохранила для нас не только звучание древнего прозвища, но и память о тех сложных процессах славянской колонизации и ассимиляции, когда русские фамилии впитывали в себя корни соседних народов, делая их частью общерусского ономастикона.