Основой фамилии Трякшин послужило мирское имя Трякша. Скорее всего, имя Трякша восходит к мокшанскому слову «тракс» - «корова». Однако нельзя исключить, что в основе этой фамилии лежит коми-пермяцкое слово «тракйыны» - «дёргать». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Трякша, со временем получил фамилию Трякшин.