Фамилия Трякшина образована от имени Трякша. Скорее всего, оно восходит к мокшанскому слову «тракс» - «корова». Давая младенцу такое имя, как Трякша, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира. Однако нельзя исключить, что в основе этой фамилии лежит коми-пермяцкое слово «тракйыны» - «дёргать». В этом случае Трякшей могли называть подвижного, активного, непоседливого ребенка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Трякша, со временем получил фамилию Трякшина.