Фамилия Цабиногина — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. В основе фамилии лежит название села Цабиногины (или Цабиногино), которое встречается в документах по Вятской губернии. Речь идет о деревнях на территории нынешней Кировской области — например, починок Цабиногинский в Котельничском уезде. Оттуда и пошли Цабиногины: фамилия образована по самой распространенной русской модели — от названия места жительства через суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Цабиногин), а женская форма Цабиногина — это «дочь/жена Цабиногина».

Корень «Цабиног-» — темный, и это нормально для топонимической фамилии. Скорее всего, название деревни произошло от прозвища или имени первого поселенца. Можно предположить, что в основе лежит диалектное слово «цаба» — в некоторых говорах так называли неуклюжего, медлительного человека, либо, что правдоподобнее, искаженное «цапля» (цапа, цапуля). Вторая часть — «-ног» — могла быть прозвищным компонентом (сравните с фамилиями Кривоногов, Сухоногов), то есть «Цабиног» — человек с ногами, похожими на цаплины. Версия с финно-угорским субстратом (от коми или удмуртского слова) тоже возможна, но менее вероятна: фамилия выглядит по-русски, а не по-пермски.

Фамилия недворянская, крестьянская, что подтверждается и вятскими ревизскими сказками XIX века. Цабиногины — типичные государственные крестьяне, занимавшиеся земледелием и лесными промыслами. Суффикс -ин удерживает ударение на предпоследнем слоге: Цабино́гина. Форма на -ина — одна из самых распространенных в русском ономастиконе, но в паре с редким корнем она дает фамилию, которая почти не встречается за пределами Кировской области и соседних регионов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Цабиногины стоят особняком. Есть Цаплиногины (от «цапля» + «нога»), но это единичные случаи. Цабиногина — не описка и не вариант Цаплиногина, а самостоятельная фамилия, зафиксированная именно в таком написании в метрических книгах Вятской губернии. Для носителя фамилии это означает, что его предки с высокой вероятностью жили в одном из вятских починков, а сама фамилия — живое свидетельство местного говора и топонимической традиции XIX века.