Фамилия Царинный (и её вариант Царинные) хранит память о прозвище дальнего предка, и корень здесь — слово «царина». В старину так называли не тронный зал, а вполне конкретное место: расчищенную под пашню землю, росчисть, а на юге России — ещё и выгон, огороженное пастбище. Человек, живший у такой царины или владевший ею, получал прозвище Царинный. В эпоху, когда точных адресов не существовало, подобные именования работали лучше любого паспорта: сказал «Царинный» — и сразу ясно, что искать его надо возле той самой росчисти.

Впрочем, у прозвища есть и вторая версия, связанная с социальным положением. Царинником в некоторых регионах называли вольного хлебопашца, отпущенного на оброк. Такой крестьянин работал на себя, но обязан был отдавать барину определённую долю урожая. Если предок носителя фамилии был именно таким человеком, прозвище фиксировало его особый, полусвободный статус — уже не крепостной, но ещё и не полностью независимый хозяин.

Сама модель образования проста и типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Царинный — значит «сын Царины», потомок человека с таким прозвищем. Множественная форма «Царинные» в документах обычно означала «семья таких-то», то есть весь род целиком.

Какая из версий правдоподобнее? Топографическая выглядит убедительнее. Прозвища по месту жительства встречались чаще, чем прозвища по оброчной повинности, и слово «царина» в значении «пашня на расчищенном месте» было широко распространено в народных говорах. Социальная версия не отпадает полностью, но она вторична.

О точном времени появления фамилии говорить сложно: процесс её закрепления растянулся на несколько столетий. Ясно лишь, что окончательно она оформилась не раньше XVII века, когда фамилии начали передаваться по наследству у крестьянства. Однокоренные родственники по фамилии — Царин, Царинов, Цариченко, — и все они так или иначе связаны с той же «цариной».