Фамилия Царинная — редкий пример того, как женская форма фамилии сохранила архаичное окончание, отсылающее к прозвищу предка Царинный. В большинстве русских фамилий на -ин/-ын форма женского рода (Царина) давно вытеснила исходную, но здесь мы видим застывшую модель XIX века, когда в документах писали «жена такого-то Царинного», а затем это прилагательное закрепилось как самостоятельная фамилия.

Само прозвище Царинный не имеет отношения к царской особе, хотя соблазн прочитать в нём «царский» велик. Основа здесь — диалектное слово «царина», которое в южнорусских говорах означало ровную возвышенную площадку, пустырь за околицей, а иногда — место для гумна или выгона скота. Человек, живший у такой царины или владевший ею, получал прозвище Царинный — это был простой и точный способ указать, где его искать, когда адресов ещё не существовало.

Вторая версия, которую приводят исследователи, связывает прозвище с социальным положением. Царинником в некоторых регионах называли вольного крестьянина, отпущенного на оброк и обязанного отдавать часть урожая помещику. Такое прозвище могло закрепиться за человеком, чей статус отличался от соседей, — и со временем перешло в наследственную фамилию.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Царинный). Но если фамилии вроде Иванов или Смирнов образованы от личных имён и качеств, то здесь основой стало географическое прозвище, что сближает Царинную с фамилиями типа Заречный или Полевой.

В документах фамилия встречается преимущественно в формах мужского рода — Царинный, Царинов, — и это подтверждает её южнорусское происхождение, где окончание -ый в прозвищах сохранялось дольше, чем в северных говорах.

Точных сведений о знаменитых носителях фамилии нет, что неудивительно: фамилия редкая, локальная. Но именно эта локальность — её ценность. По фамилии Царинная можно с высокой вероятностью определить, что предки жили в зоне распространения южнорусских говоров, вероятно, в чернозёмной полосе, и занимались хлебопашеством.

Если ваш предок писался Царинным в ревизских сказках, стоит искать его не в столичных архивах, а в метрических книгах Курской, Воронежской или Тамбовской губерний — там эта фамилия встречается чаще всего.