Фамилия Цендин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или мирского имени, а не от названия профессии. Чтобы понять её корень, нужно отбросить типичный фамильный суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Ценды). Основа — Ценд-.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «ценда». В говорах Русского Севера и Сибири так называли чурбан, обрубок дерева, а также короткого, плотного человека. Прозвище Ценда могли дать крепкому, коренастому мужчине или, в переносном смысле, человеку упрямому и несговорчивому. Суффикс -ин в этом случае работает стандартно: Цендин — сын Ценды.

Менее распространённая гипотеза ведёт к литовскому или латышскому слову «cenda» (цена, стоимость) — в таком случае прозвище мог получить торговец или оценщик. Однако географическое распространение фамилии (она встречается у русских, особенно в Забайкалье и Восточной Сибири) делает славянскую версию с «чурбаном» более правдоподобной.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и на стыке культур: в тех же сибирских регионах «цендой» называли не только деревяшку, но и неуклюжего, медлительного человека. В любом случае, в основе лежит не церковное имя, а живое бытовое прозвище, которое закрепилось за родом. Дворянских гербов с этой фамилией не зафиксировано — скорее всего, Цендины были крестьянами или посадскими людьми.