Фамилия Цейтлин происходит от еврейского женского имени Цейтл, перевод которого, к сожалению, неизвестен. Среди известных однофамильцев — Арн Цейтлин (1898 — 1973) — еврейский драматург, писатель, поэт, художественный критик, издатель. Сын еврейского писателя и публициста Гилеля Цейтлина. Все это свидетельствует о том, что фамилия Цейтлин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Цейтлин можно лишь на основании генеалогических исследований.