Фамилия Цгоева (в осетинской традиции — Цгъойтæ) — это родовое имя, которое уводит нас в сложный мир кавказских этнонимов и древних прозвищ. Чаще всего её рассматривают как родственный вариант фамилии Чигоев, и ключ к разгадке лежит в прозвище Чиги. Так, по свидетельствам греческих историков, называли адыгейский народ. Например, византийский автор Георгий Пахимер упоминал, что татарский полководец Нога, основав государство в северопричерноморских степях, смешался с местными племенами, среди которых называет чигов, готов и россов. Северо-Западный Кавказ, где исторически живут адыги, заселён человеком в глубокой древности — около 500 тысяч лет назад, о чём говорят археологические находки в горной части Адыгеи. Сегодня в республике проживает примерно сто тысяч адыгов, и прозвище Чиги вполне могло закрепиться за человеком именно адыгского происхождения.

Впрочем, есть и вторая версия, которая выглядит не менее убедительной. Она выводит фамилию напрямую от мужского осетинского личного имени Цгой, точное значение которого, увы, с достоверностью не установлено. Такая модель типична: древнее имя, бытовавшее в народе, со временем обрастало фамильными суффиксами, и потомок человека по имени Цгой становился Цгоевым. Обе гипотезы имеют право на жизнь, и выбрать между ними сложно именно потому, что процесс формирования фамилий на Кавказе был длительным и многослойным. Точно определить время и место зарождения рода Цгоевых можно только через серьёзные генеалогические изыскания, а пока мы можем лишь наблюдать, как в одной фамилии переплелись следы византийской историографии, адыгского этноса и осетинской антропонимии.