Фамилия Цидик — один из ярких примеров того, как украинская и белорусская модели образования фамилий отличаются от великорусской. Если в России фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ев или -ин, то здесь мы видим характерный суффикс -ик, который в восточнославянских языках выполняет роль уменьшительности или указывает на принадлежность к чему-либо. В данном случае основа «Цид-» — это ключ к разгадке.

Самая вероятная версия происхождения — от имени Цодек, которое является народной формой древнееврейского имени Цадок (в русской традиции — Садок). Имя Цадок означает «праведный», «справедливый». В еврейской среде на территориях Украины и Беларуси (в черте оседлости) имя Цодек или Цодик было распространено, а фамилии на -ик часто образовывались от имени отца: Цодик — сын Цодика, то есть Цидик (с закономерным чередованием гласных о/и в безударной позиции или под влиянием местных говоров). Таким образом, Цидик — это патронимическая фамилия, означающая «потомок Цодика».

Есть и менее распространенная версия, связывающая фамилию с профессиональным прозвищем. В некоторых западных диалектах слово «цидик» могло означать «цедильщик» — того, кто процеживает жидкость, например, молоко или пиво. Однако эта гипотеза слабая: в отличие от русского «цедить», украинское «цідити» дало бы скорее фамилию Цедик или Цидило. Гораздо логичнее придерживаться версии от имени Цодек, тем более что в архивных записях XIX века по Волынской и Подольской губерниям фамилия Цидик встречается именно в еврейских общинах.

Географически фамилия Цидик сегодня сосредоточена на западе Украины (Львовская, Тернопольская области), а также в Израиле и среди эмигрантов в США. В России она редка и чаще всего — результат миграции из западных регионов. Интересно, что из-за того, что фамилия короткая и не имеет типичного русского суффикса -ов, в советское время при паспортизации ее могли записывать с ошибками: Цыдик, Цедик, а иногда даже переделывать в Цидиков, «подгоняя» под привычный русский шаблон.

Фамилия Цидик — это не про ремесло и не про внешность. Это фамилия-память: она хранит имя предка, которого в семье называли праведником.