Фамилия Цимбрело — редкий случай, когда географический след просматривается почти с первого взгляда. Скорее всего, её корни уходят в молдавские или румынские земли, а точнее — в историческую область Бессарабию, которая входила в состав Российской империи. Здесь и стоит искать её носителей.

В основе фамилии лежит румынское слово «țimbră» (цымбра) — так называют деревянный музыкальный инструмент, напоминающий цимбалы. Человек, получивший прозвище Цимбрело, почти наверняка был музыкантом, играл на цимбалах или, возможно, изготавливал их. Суффикс «-ело» в молдавской и румынской ономастике часто выполняет уменьшительную или принадлежную функцию, то есть «Цимбрело» могло означать «сын Цимбры» или просто «маленький цымбалист».

Модель образования фамилии нетипична для великорусского ареала. В отличие от фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, которые преобладают в центральной России, Цимбрело сохранило бессуфиксную форму, характерную для юго-западных окраин империи. Такие фамилии не склоняются по падежам и часто оканчиваются на -о, -е, -у. Это прямой маркер того, что предок носителя фамилии жил на территории современной Молдовы или в соседних украинских губерниях (Херсонской, Подольской), где молдавское влияние было сильным.

В сословном отношении носители подобных фамилий чаще всего были крестьянами или мещанами. Музыкальное прозвище не обязательно указывает на профессионального артиста — в сельской обстановке игра на цимбалах была распространённым народным промыслом и развлечением. Цимбрело мог быть бродячим музыкантом, лаутаром, или просто человеком, которого в селе знали как умельца бренчать на цимбалах.

Других версий происхождения, которые бы всерьёз конкурировали с этой, нет. Связь с греческим или итальянским языками маловероятна — фонетика фамилии слишком точно ложится на румынскую словообразовательную модель. Так что если вы встретили Цимбрело, перед вами, скорее всего, потомок молдавского или бессарабского музыканта, чьё прозвище закрепилось в официальном документе во времена переписей XIX века.