Фамилия Цимеринов — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности: однозначного корня нет, но есть несколько версий, которые стоит рассмотреть.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от мужских прозвищ или имён. Основа же «Цимерин» не встречается в церковных святцах, поэтому почти наверняка это не каноническое имя, а прозвище или переосмысленное слово.

Самая правдоподобная версия отсылает к диалектному южнорусскому или украинскому слову «цимбали» (цимбалы — музыкальный инструмент). В говорах могла возникнуть форма «цимера» или «цимер» — человек, играющий на цимбалах, либо насмешливое прозвище болтуна или того, кто «бренчит» без дела. Фамилии от названий музыкальных инструментов (Барабанов, Гуслин, Скрипкин) встречаются, но Цимеринов стоит особняком: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а потом добавился -ов, что могло быть результатом канцелярской ошибки или адаптации при переписи. Возможно, первоначально фамилия звучала как Цимерин (от прозвища Цимеря), а позже оформилась в Цимеринов по аналогии с более распространёнными моделями.

Вторая версия — еврейское происхождение. Фамилия могла возникнуть от идишского или немецкого «Zimmer» (комната, помещение) с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность. Цимеринов в таком случае — «сын Цимера» или «человек из дома Цимеров». Однако эта гипотеза слабее, так как для еврейских фамилий в Российской империи более характерны окончания -ман, -берг, -штейн, а -ов встречается реже и обычно в случае русификации. Если фамилия действительно еврейская, то её носители, скорее всего, жили в черте оседлости (западные губернии) и получили фамилию при массовых приписках в XIX веке.

Географически фамилия крайне редка. Данные переписей и справочников указывают на единичные случаи в центральной России и на Украине. Это говорит о том, что род был немногочисленным, а фамилия не «размножилась» через крестьянские общины.

Словообразовательная модель нестандартна: двойной суффикс (-ин-ов) встречается, но нечаст. Обычно так оформляли фамилии от прозвищ на -я (Земля — Землин — Землинов) или от иноземных основ. В случае Цимеринова это может быть следствием того, что прозвище Цимеря (от «цимбалист») звучало как уменьшительное, и для «взрослой» фамилии добавили второй патронимический суффикс.

Если отталкиваться от прозвищной версии, предок-носитель фамилии мог быть музыкантом-самоучкой, бродячим цимбалистом, либо человеком, которого в селе дразнили за манеру говорить или вести себя шумно. В любом случае, фамилия несёт отпечаток живой народной речи, а не книжного имени.