Фамилия Ципуринда — редкая и необычная по звучанию. Её происхождение почти наверняка связано с прозвищем, которое дали человеку за характерный говор, манеру речи или внешность.

Разбираем основу. Корень «цип-» или «цып-» в русских говорах часто отсылает к звукоподражанию: «цып-цып» — так подзывают кур. Отсюда пошли прозвища Цыпа, Цыплёнок, Цыпкин. Но в фамилии Ципуринда появился редкий суффикс «-инда». Такое окончание нехарактерно для русской фамильной модели (обычной для -ов, -ин, -ский). Оно скорее напоминает южнославянские или румынские формы, либо старые русские прозвища с экспрессивным, «увеличительным» суффиксом, как в словах «дуринда», «глупинда». То есть Ципуринда — это не просто «цыплёнок», а нечто вроде «цыплёнок с придурью», «вертлявый», «суетливый» или «глуповатый» человек. Прозвища с таким суффиксом давали в насмешку, но они легко закреплялись.

Вторая версия — от диалектного глагола «ципать» (щипать, хватать, дёргать). В этом случае Ципуринда мог быть человеком, который «щипал» (воровал по мелочи, придирался, или же работал со щипками — например, чесальщик льна). Суффикс «-инда» снова добавляет оттенок пренебрежения или шутливости.

Географически фамилия почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители есть на Украине и в Молдове, что косвенно поддерживает версию о южном или западнорусском происхождении. Возможно, предок был переселенцем из Бессарабии или Подолья, где смешивались русские, украинские и румынские говоры.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянские родословные книги такая «смешная» фамилия не попала бы. В современной России Ципуринда — большая редкость, носителей можно пересчитать по пальцам. Это делает фамилию ценной для генеалогического поиска: найти своих предков по такой уникальной «метке» намного проще, чем по Ивановым или Петровым.