Фамилия Цыпуринда — редкая, её происхождение неочевидно, и это как раз тот случай, когда интуитивные догадки работают хуже, чем разбор суффикса и возможной диалектной основы. Судя по окончанию, это не типичная русская фамилия на -ов, -ев или -ин, а скорее прозвище, застывшее в форме существительного. Суффикс -инда в русском языке почти не встречается в фамилиях, зато хорошо известен в говорах и просторечии: он придаёт слову оттенок грубоватости, неуклюжести или комичности. Сравните: «дуринда» (глуповатый человек), «пустобрёхинда» (пустомеля), «кривоногинда» (кривоногий). Вероятно, Цыпуринда — такое же экспрессивное прозвище, образованное от основы «цыпур-».

Что могло лежать в основе? Первое, что приходит на ум, — цыпка, цыпа (цыплёнок, курица) с диалектным преобразованием корня. «Цыпура» или «цыпур» в южнорусских и украинских говорах могли называть либо маленького цыплёнка, либо, в переносном смысле, невысокого, суетливого человека. Прозвище Цыпура + суффикс -инда давало Цыпуринда — «этакий цыплёнок», с оттенком пренебрежения или насмешки. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с диалектным глаголом «цыпурить» (топорщиться, надуваться, важничать). Тогда Цыпуринда — тот, кто ходит петухом, надутый, задиристый человек.

Географически фамилия тяготеет к югу России и, возможно, к Украине, где подобные прозвищные образования на -инда встречаются чаще, чем на севере. В сословном плане носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — прозвище не несёт в себе никакого намёка на службу или ремесло, а чисто бытовая характеристика внешности или характера. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Ещё одна деталь, которая выделяет Цыпуринду среди похожих фамилий: она не перешла в стандартную форму на -ов. Обычно прозвища, особенно экспрессивные, со временем «причёсывали» суффиксом принадлежности: Цыпура становился Цыпуриным, а Цыпуринда — Цыпуриндиным. Но здесь прозвище закрепилось в исходном, «живом» виде. Это говорит о том, что фамилия либо очень поздняя (XIX век, когда фиксация фамилий стала массовой и менее строгой), либо её носители жили в местности, где церковная и административная унификация фамилий шла медленнее.