Фамилия Цишковская звучит по-польски, и это не случайно. В её основе лежит имя Цишко — польская народная форма крестильного имени Тихон. Само имя Тихон восходит к греческому слову «эутихон», что означает «удачливый», «счастливый». Так что, если переводить смысл, Цишковская — это фамилия «удачливого человека», хотя в обиходе за ней закрепилось значение «сын (или дочь) Цишко».

Обратите внимание на суффикс: -овск-/-евск- — это типичный польский и западнорусский формант, который указывал на принадлежность к месту или роду. В данном случае он работает как притяжательный: Цишковский — тот, кто из семьи или из владений Цишко. Такая модель образования часто встречается у шляхты, но не только: в Польше подобные фамилии носили и крестьяне, и мещане, просто по месту жительства или по имени отца.

Скорее всего, основатель рода Цишковских был человеком из простого сословия, несмотря на то что известен и польский дворянский род Цишковских (пишется как Ciszkowski) герба Тшаска. Дворянская ветвь и народная линия могли существовать параллельно, и фамилия в разных регионах закреплялась за разными социальными группами. Разобраться, к какой ветви относились ваши предки, помогают архивные документы и география.

Сведения о представителях фамилии разбросаны по всей исторической территории Речи Посполитой и далеко за её пределами. В Книге памяти Иркутской области записан поляк Цишковский Феликс Антонович, родившийся в 1896 году в селе Поповцы Каменец-Подольской губернии. А в Ленинградском мартирологе упоминается поляк Цишковский Ян Владиславович, рождённый в 1881 году в Кронштадте. Оба примера показывают, что носители фамилии активно перемещались по империи — кто по своей воле, кто по этапу.

Интересно, что написание через «и» (Цишковский) — это скорее русская адаптация польского «Ciszkowski», где буква «i» смягчает согласный. В польском оригинале фамилия читалась бы ближе к «Чишковски». Поэтому при поиске документов стоит пробовать оба варианта написания — и через «Ц», и через «Ч», и с «и», и с «ы».

Женская форма Цишковская, соответственно, указывает на жену или дочь Цишковского. В польской традиции такие фамилии передавались по мужской линии, но в женском роде меняли окончание, что и закрепилось в русском языке. Если ваша фамилия именно в такой форме, вы почти наверняка происходите из рода, где предки носили мужской вариант Цишковский.