Фамилия Цицилашвили отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «рожденный Цицилой». Компонент «швили» в грузинских фамилиях как раз и несет этот смысл — «дитя», «потомок». Если отбросить патронимический суффикс, останется личное прозвище или имя Цицила, вокруг которого и строится вся история рода.

Основа прозвища — грузинское слово «цицили», то есть «цыпленок». Прямое значение — птенец курицы, но в переносном смысле так могли назвать человека молодого, незрелого или неопытного. Возможно, речь шла о робком, стеснительном юноше, которого окружающие ласково или с легкой иронией сравнивали с пугливым птенцом. Такая модель прозвищ — от названий детенышей животных и птиц — встречается во многих культурах, и грузинская здесь не исключение.

Но не стоит сбрасывать со счетов и бытовую версию. Прозвище Цицила мог получить человек, чье занятие было напрямую связано с птицей: разведение кур, торговля молодняком или уход за домашней птицей. В небольших селах, где все знали друг друга в лицо, ремесло часто становилось основой для прозвища, которое затем закреплялось за детьми и внуками.

Сам суффикс «швили» — один из самых распространенных в западной и центральной Грузии. Он указывает на родство по мужской линии, поэтому фамилия Цицилашвили говорит о том, что основатель рода носил имя или прозвище Цицила. Со временем это прозвище перестало быть описанием конкретного человека и превратилось в родовое имя, которое по наследству получили его потомки.

Интересно, что фамилия не имеет церковного или аристократического происхождения. Она относится к пласту народных, бытовых прозвищ, которые возникали естественным образом в повседневной жизни. Такой тип фамилий ценен тем, что сохраняет в себе живую речь и наблюдения предков за окружающим миром — в данном случае, за домашней птицей и человеческими характерами.