Фамилия Цомартова — редкий случай, когда происхождение можно проследить почти без гаданий, опираясь на язык. В основе лежит осетинское личное имя или прозвище Цомарт, а в дигорском диалекте осетинского языка слово «цомарт» значит «гостеприимный, щедрый». То есть перед нами фамилия-характеристика: так могли прозвать человека за его радушие, и это прозвище закрепилось за ним и его потомками.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели притяжательных прилагательных: к основе Цомарт добавили суффикс -ов и окончание -а. Форма Цомартова — это женский вариант фамилии, мужская форма звучит как Цомартов. Такая модель типична для многих народов Кавказа, которые долгое время находились в орбите русского делопроизводства: осетинские, ингушские, чеченские фамилии часто оформляли именно так, через русский суффикс принадлежности.

Любопытна и диалектная привязка. В осетинском языке два крупных диалекта — дигорский и иронский, и различия между ними настолько велики, что носители часто с трудом понимают друг друга. Само слово «цомарт» встречается именно в дигорском диалекте, а Дигория — историческая область в западной части Северной Осетии. Это сильный аргумент в пользу того, что основатель рода жил именно там. Если бы фамилия возникла в среде иронцев, мы бы скорее увидели другую основу.

При этом не стоит думать, что фамилия моментально закрепилась за семьёй. Формирование фамилий у осетин шло постепенно и неравномерно: где-то они появились уже в XIX веке, где-то — только в советское время. Поэтому сказать точно, в каком году и даже в каком поколении Цомарт стал Цомартовым, без серьёзных генеалогических изысканий нельзя. Но сам смысл фамилии сомнений не вызывает: предки носителей фамилии Цомартова славились щедростью и хлебосольством, и это качество оказалось достойным того, чтобы стать родовым именем.