Фамилия Цуприянчик звучит необычно для русского уха, но её устройство почти сразу выдаёт западнославянское или украинское происхождение. В основе — редкий суффикс -янчик, который характерен для фамилий, образованных на территории современной Беларуси и Украины. Этот суффикс часто служил уменьшительной или «сыновьей» формой: он указывал на потомка человека по имени или прозвищу Цуприян. Если бы фамилия формировалась в центральной России, мы бы увидели окончание -ов или -ин, но здесь мы имеем дело с иной, более архаичной моделью, где фамилия по сути является отчеством в уменьшительной форме.

Корень фамилии — Цуприян. Это, скорее всего, народная или диалектная форма крестильного имени Киприан (от латинского Cyprianus — «кипрский»). В восточнославянской традиции имя Киприан нередко трансформировалось: через стадию «Куприян» (отсюда фамилии Куприянов, Куприянчик) или через замену начального «К» на «Ц», что встречается в украинских и белорусских говорах под влиянием цоканья или просто как фонетический вариант. Таким образом, Цуприянчик — это буквально «маленький Цуприян» или «сын Цуприяна». Предок носителя этой фамилии, вероятно, был крещён как Киприан, но в быту его звали Цуприяном, а его детей — Цуприянчиками.

Географически фамилия тяготеет к западу: её можно встретить в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также на Волыни в Украине. В России она редкая и почти всегда указывает на миграцию предков из этих регионов. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — дворянские роды с таким окончанием практически не фиксируются, так как польская шляхта предпочитала суффиксы -ский/-цкий.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий Куприянов или Куприянчик, форма с «Ц» сохранила более узкую локальную черту. Она не прошла «литературную» обработку при записи в метрические книги, а закрепилась так, как звучала в живой речи. Поэтому для этимолога Цуприянчик — не просто вариант, а свидетельство конкретного диалекта и устной традиции именования.