Фамилия Цурин напрямую связана с прозвищем Цуря, которое и стало её основой. В украинском языке слово «цуря» означает «лохмотья», «ветошь». Отсюда вырисовывается первая и самая очевидная версия: прозвище могло закрепиться за человеком, который ходил в сильно поношенной, изорванной одежде. Такая примета была настолько заметной, что превращалась в имя, которое потом переходило детям.

Но у этого прозвища есть и вторая, более практичная трактовка. Цурей могли прозвать не того, кто сам носил лохмотья, а того, кто эти лохмотья собирал. Речь идёт о старьёвщике — человеке, который скупал или выменивал ветошь и тряпьё. Для деревенской или городской окраинной жизни прошлых веков это было обычное, хоть и не самое почётное ремесло, и прозвище по роду занятий — классическая модель для образования фамилий.

Если принять версию о прозвище, то морфология проста: к основе Цур- добавлялся уменьшительный суффикс -я, а затем фамильный суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей ты будешь?» — «Цурин», то есть сын, потомок Цури. Модель с суффиксом -ин типична для фамилий, образованных от слов с конечным -а или -я, и здесь она работает без натяжек.

Интересно, что фамилия не слишком распространена, что говорит о локальном, возможно, южнорусском или украинском происхождении рода. Слово «цуря» — диалектное, и закрепилось оно в прозвище именно там, где этот диалект бытовал. Так что, скорее всего, первые носители фамилии жили на стыке русской и украинской языковых традиций.

В итоге перед нами редкий случай, когда фамилия почти без потерь донесла до нас своё исходное значение. Она не таит в себе забытого личного имени или сложного географического названия — она прямо говорит о внешности или занятии далёкого предка. И если ваш предок был Цурей, то он либо щеголял в обносках, либо честно зарабатывал на хлеб, собирая старьё, — что, согласитесь, колоритнее, чем просто «сын Ивана».