Фамилия Цурукин — редкая и звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько простых моделей. Она образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Цурукин, то есть сын или потомок Цуруки. Основа фамилии — прозвище Цурука.

Что могло означать это прозвище? Самое прямое объяснение лежит в диалектной лексике. В южнорусских и украинских говорах слово «цуру́к» или «цура́к» означает «чурбан», «обрубок дерева», «пенёк». Прозвище Цурука могли дать коренастому, плотному человеку невысокого роста — как обрубок. Либо, в переносном смысле, человеку упрямому, «дубовому», которого трудно переубедить.

Вторая, менее очевидная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях корень «чур» или «цуру» может означать «граница», «межа» или «отдалённое место». Если предки Цурукиных жили в зоне русско-тюркского пограничья (например, в Поволжье или на юге), прозвище могло закрепиться за переселенцем с окраины или за человеком, сторожившим рубеж. Эта гипотеза слабее, так как для фамилий на -ин с тюркской основой чаще встречаются формы на -ев (например, Цуруков), а здесь мы видим именно -ин.

Важно отметить, что в фамилии нет суффикса -ов, а стоит -ин, что типично для прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Цурука — прозвище, которое давалось в быту, а не крестильное имя. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: в дворянской среде такие «прозвищные» фамилии встречаются реже. Географически фамилия Цурукин сегодня крайне редка, её можно встретить в южных областях России (Ростовская, Волгоградская) и в восточных регионах Украины, что подтверждает связь с южнорусскими говорами.