Фамилия Цвентарный (и её форма множественного числа — Цвентарные) оставляет впечатление чего-то редкого и не сразу объяснимого. На самом деле разгадка лежит на поверхности, если обратиться к украинскому языку. В основе фамилии лежит прозвище Цвентарный, которое восходит к нарицательному слову «цвынтар» — так на Украине называют кладбище. Таким образом, прозвище буквально означало «кладбищенский». Так могли назвать сторожа погоста или человека, чья усадьба стояла в непосредственной близости от кладбища. В те времена, когда фамилии только закреплялись, такая привязка к месту жительства или роду занятий была естественным способом отличить одного человека от другого.

Словообразовательная модель здесь классическая для украинской ономастики: к основе «цвынтар» добавили суффикс притяжательности -н-, а затем и типичное окончание -ый. Так из нарицательного существительного получилось прилагательное, которое со временем закрепилось как наследственное имя. Интересно, что в русском языке это слово не прижилось, поэтому для русского уха фамилия звучит непривычно, хотя и сохраняет явные славянские черты.

Можно предположить, что предки носителей этой фамилии жили на территории современной Украины, в регионах, где было сильно влияние украинского языка и диалектов. Позже прозвище Цвентарный, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Цвентарный.

О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным и растянулся на несколько столетий. Однако сам факт, что фамилия сохранилась, говорит о том, что предки носителей были оседлыми людьми, прочно связанными со своей землей. Несмотря на мрачноватую основу, фамилия Цвентарный представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший для нас старое диалектное слово, которое в живой речи сегодня почти исчезло.