Фамилия Цвилиховская образована от прозвища Цвилиховский, которое ведет своё начало от названия села Цвилиховка (укр. Цвіліхівка). Оно находится в Тепликском районе Винницкой области. Сам топоним, по-видимому связан с немецким словом Zwillich - «тик (материя)». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Цвилиховский, со временем получил фамилию Цвилиховский. Среди наиболее известных однофамильцев можно выделить Бориса Исаевича Цвилиховского (Исаева) — советского кинодраматурга.