Фамилия Цынгеева с первого взгляда кажется загадочной, но её происхождение проясняется при взгляде на карту и историю народов Сибири. Она образована по типичной русской модели с помощью суффикса -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «й». В данном случае основа — Цынге (или Цынга). Фамилия указывает на принадлежность к роду некоего Цынги: «чей?» — Цынгеев, а в женском роде — Цынгеева.

Ключ к разгадке — в бурятском и монгольском языках. Слово «сэнге» или «сэнгэ» означает «лев» (от санскритского «симха»). В бурятских именах этот корень встречается часто: Сэнгэ, Сэнге, а в русской передаче звук «с» мог перейти в «ц» (диалектное цоканье или влияние письменной традиции). Таким образом, Цынгеева — это русифицированная форма бурятской фамилии, восходящей к личному имени Цынге (Сэнгэ) — «Лев». Предки носительницы фамилии, скорее всего, были бурятами, жившими в Забайкалье или Прибайкалье, где такие имена широко распространены.

Суффикс -ев вместо более привычного для бурятских фамилий -ов указывает на то, что адаптация происходила не в канцелярии, а в устной речи. Основа на мягкий согласный (Цынге — звук [г’] мягкий) автоматически требовала суффикса -ев по правилам русской грамматики. Это говорит о давнем и тесном соседстве русских и бурят, когда фамилии записывались «на слух» без унификации.

Встречаются варианты написания: Цынгеев (мужской род), Цынгэев, Сэнгеев. Но форма с буквой «ы» после «ц» — классическая для русского письма XIX — начала XX века, когда «цы» писалось вместо «ци» в заимствованных словах (ср. «цыбик», «цыган»). Фамилия редкая, за пределами Бурятии и соседних регионов почти не встречается, что подтверждает её узкую географическую привязку и этническое происхождение.