Фамилия Цыновкин — один из тех случаев, когда внешне прозрачная основа таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд кажется, что корень «цын-» отсылает к чему-то азиатскому или к слову «цын» в каком-то диалекте. Но на самом деле перед нами типичная русская фамилия, образованная от прозвища или имени, которое уже успело забыться.

Разбираем словообразовательную цепочку: Цыновкин < Цыновка < Цына (или Цын). Суффикс «-кин» указывает на принадлежность: «чей?» — Цыновкин, то есть сын или потомок Цыновки. Сама же «Цыновка» — это, скорее всего, уменьшительная или уничижительная форма от имени или прозвища Цына. А вот откуда взялась «Цына»?

Самая правдоподобная версия связывает основу с именем Зиновий. В русских говорах имя Зиновий нередко сокращали до Зина, а затем, под влиянием цоканья (характерного для части северных и рязанских говоров, где «ц» и «ч» смешивались или заменялись на «ц»), Зина превращалось в Цына. Далее по модели: Цына → Цынов (сын Цыны) → Цыновка (уменьшительное или прозвище того же корня) → Цыновкин. Подобные переходы — «Зиновьев» в «Цыновьев» — фиксируются в исторических документах, так что версия не умозрительная, а опирается на реальные диалектные процессы.

Есть и более редкая гипотеза: от слова «цын» в значении «цинк» или от глагола «цынить» (красить, белить, покрывать цинком). Но такое прозвище (Цына — мастер по цинкованию) было бы крайне локальным и узкопрофессиональным, в то время как антропонимическая модель от имени встречается повсеместно. Поэтому связь с Зиновием — основной и наиболее логичный вариант.

Географически фамилия редкая. Встречается она преимущественно в центральных и северных областях России, где цоканье было распространено, — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях. В южных и сибирских регионах она почти не фиксируется. Это косвенно подтверждает диалектную природу фамилии.

Таким образом, предок современных Цыновкиных, скорее всего, был просто Зиновием, которого в деревне звали Цыной, а его сын или внук получил отчество-фамилию Цыновкин. Никакой экзотики — обычная история превращения имени в фамилию через народную речь.