Фамилия Тудинова — женская форма фамилии Тудинов, и её происхождение напрямую связано с разгадкой мужского варианта. В основе, скорее всего, лежит прозвище или мирское имя Тудя. Это имя могло быть образовано от глагола «тудить» — в некоторых русских говорах так говорили про дуть, веять, создавать холод или туман. В таком случае предок мог получить прозвище за манеру поведения (холодный, отстранённый человек) или за профессию, связанную с обработкой чего-либо на ветру, например, веянием зерна.

Словообразовательная модель проста: к основе «Туд» (смягчённой в «Тудь») добавили суффикс -ин-, указывающий на принадлежность. В древнерусской ономастике фамилии на -ин(-а) образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Соответственно, Тудин — «сын Туди» или «человек из семьи Туди». Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного.

Есть и вторая, менее вероятная, версия: связь с тюркским корнем «туд» (тут — шелк) или «туды» (полный, сытый). Но для фамилии, бытующей в русской среде, такой корень маловероятен без дополнительных исторических свидетельств о переселении носителей из тюркоязычных регионов. Чаще встречаются фамилии, образованные от славянских диалектных глаголов.

Географически фамилия Тудинова редкая, но очагово встречается на Урале и в Зауралье — в старых переписях Пермской и Вятской губерний фиксировались прозвища Тудя, Тудырь. Это указывает на то, что предки носителей фамилии могли быть крестьянами или посадскими людьми, жившими в северных и восточных регионах России. Дворянских корней у фамилии не прослеживается — она из народной среды.

Таким образом, Тудинова — это фамилия, рассказывающая о прозвище далёкого предка, возможно, мастера по веянию зерна или человека с «холодным» нравом. Она не связана с каким-то знатным родом, но сохранила в себе живое слово русских говоров.