Фамилия Туганашева восходит к старинному татарскому имени Туганаш, которое бытовало у казанских татар в XVI–XVII веках. В переводе с татарского это имя означает «мальчик», и таким именем родители нередко нарекали долгожданного сына — первого или вымоленного после долгих лет ожидания. В этом смысле фамилия сохранила не просто родовое прозвище, а семейную историю, полную надежды и радости.

Основа фамилии — имя Туганаш — относится к пласту тюркских личных имён, которые не были случайными: за каждым стояло пожелание или обстоятельство рождения. Формально фамилия Туганашева образована по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ев: Туганаш + -ев, то есть «сын Туганаша». Здесь интересна двойная культурная склейка: тюркское имя, обрусевшее окончание, а в самой основе — архаичный тюркский корень, родственный тому, что в турецких, гагаузских и других тюркских фамилиях дал знаменитые компоненты -оглу, -оглы, -оглы («потомок, сын»). В фамилии Туганашева этот корень спрятан внутри, но смысл тот же: указание на отцовство и родство.

Стоит оговориться: встречается точка зрения, будто Туганаш — это уменьшительная форма от какого-либо другого имени, например от Тугай или Туган. Но более правдоподобно выглядит версия о самостоятельном имени: в тюркской ономастике имена со значением «сын», «мальчик» фиксируются как отдельные, без дополнительных суффиксов. Туганаш — как раз такой случай: короткое, ёмкое, с прозрачной внутренней формой.

Носители фамилии Туганашева — это, скорее всего, потомки татарской служилой или торговой среды Поволжья. В XVI–XVII веках казанские татары активно контактировали с русским населением, принимали православие или сохраняли веру, но в любом случае их имена попадали в русские документы — писцовые книги, переписи, метрики. Так тюркское имя обрастало русским окончанием и превращалось в фамилию, которая затем передавалась по наследству уже как чисто семейное прозвание.

Особенность фамилии — её редкость. В отличие от массовых русских фамилий на -ов и -ин, Туганашева не растеклась по стране: она сохранила региональную привязку к Волго-Уральскому региону и татарской среде. Это делает её не просто генеалогическим маркером, а живым свидетельством того, как тюркская культура вплеталась в русскую фамильную систему, не теряя собственного голоса.