Фамилия Туганашев происходит от старинного татарского имени Туганаш. В переводе с татарского оно означает «мальчик», и таким именем в XVI–XVII веках казанские татары нередко нарекали долгожданного, вымоленного сына. Родители вкладывали в это имя всю свою надежду, и оно закреплялось за ребенком как ласковое, почти обереговое прозвище.

Сам по себе корень имени прозрачен: тюркское «туган» родственно словам со значением «рожденный, родной». А вот суффикс, который мы видим в фамилии, — это уже русская огранка. Формант -ев (после мягкого согласного) присоединялся к основе при оформлении фамилии по русской модели «чей ты?» — «сын Туганаша». Так тюркское имя вписалось в привычную для русского делопроизводства схему, что типично для фамилий татарской знати и служилых людей, переходивших на службу к московским государям.

Любопытная деталь: в самой тюркской среде фамилии с таким корнем обычно строились иначе — через компонент -оглы/-оглу, то есть «Туганашев» — это уже результат русской канцелярской традиции, а не тюркской. Поэтому фамилию можно считать памятником не просто восточной культуры, а культурного пограничья, где татарское имя получало славянское оформление.

Окончательно утверждать, что все Туганашевы происходят именно из Казанского ханства, нельзя. Процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности: похожие имена бытовали у разных тюркских народов, а носители могли переселяться. Точное время и место возникновения конкретной ветви можно установить только через серьезные генеалогические изыскания — с привлечением ревизских сказок, метрических книг и писцовых документов. Но одно несомненно: за фамилией стоит живое имя, которое когда-то произнесли над колыбелью желанного ребенка.