Фамилия Тулеуханова образована от мужского имени Тулеухан, которое указывает на мусульманскую, скорее всего, татарскую или казахскую, среду. Основа имени составная. Первая часть восходит к тюркскому глаголу «туйлау» — «справлять свадьбу, пировать», вторая — к титулу «хан» («правитель, повелитель»). Получается имя-пожелание, которое можно перевести как «хан свадьбы» или «тот, кто правит на празднике»: такие имена давали в честь рождения долгожданного ребенка, часто первенца, или в память о знаменательном семейном событии.

Обратим внимание на форму. Фамилия Тулеуханова — это женский вариант, а мужской, Тулеуханов, образован по классической русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов. Так в XIX веке, при переписях и паспортизации, оформляли фамилии оседлых тюркских народов Поволжья, Приуралья и части казахских родов, переходивших к оседлости. Фамилия не дворянская и не служилая: она бытовая, патронимическая, то есть прямо указывает на отца по имени Тулеухан.

Сам корень «туй» в тюркских языках богат значениями: это и свадьба, и вообще торжество, пиршество. В казахском языке слово «той» означает «праздник», в татарском «туй» — «свадьба». Поэтому имя Тулеухан могло нести оттенок пожелания счастливой, богатой на радости жизни, либо же его давали ребенку, рожденному в день большого праздника. Вторая часть — «хан» — в народных именах часто служила не реальным титулом, а почетным добавлением, подчеркивающим значимость человека, его силу или щедрость.

Процесс формирования таких фамилий был длительным и неравномерным. В метрических книгах и ревизских сказках одно и то же лицо могли записать то как Тулеухан, то как Тулеуханов, в зависимости от грамотности писаря. Поэтому точно сказать о времени возникновения конкретного рода Тулеухановых можно только после обращения к генеалогическим архивам Оренбургской, Уфимской или Астраханской губерний, где чаще всего проживали носители подобных имен.

Стоит отметить, что фамилия Тулеуханова встречается и у казахов, где она нередко писалась через «у» в начале, что отражает казахское произношение «Толеухан». В этом случае первая часть имени восходит к глаголу «төлеу» — «платить, возмещать», и имя приобретает смысл «хан, который платит (за добро)» или «хан-благодетель». Обе версии имеют право на существование, но для татарского ареала более характерно значение «свадебный хан», а для казахского — «хан-плательщик». Фамилия редкая, и ее носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких разветвленных родов, сохранивших память об именитом предке.