Фамилия Туманава звучит не по-русски, и это первая подсказка. Её основа — грузинская. В русском языке она выглядит как «Туманова», но написание через «а» на конце (Туманава) — это точная передача грузинского окончания -ава, которое указывает на западно-грузинское (мегрельское) происхождение. Если бы фамилия была русской, она оканчивалась бы на -ов или -ев, но здесь мы имеем дело с типичной грузинской моделью.

Корень фамилии — Тумана. В Грузии это имя или прозвище, которое, скорее всего, восходит к слову «тумани» — так в старину называли мелкую серебряную монету. Человек по прозвищу Тумана мог быть менялой, ростовщиком или просто бережливым, «копеечным» хозяином. В некоторых диалектах «тумани» означало и туман, но для прозвища денежное значение более вероятно: прозвища от названий монет встречаются в ономастике часто (Грош, Алтын, Динар).

Фамилии с суффиксом -ава (вроде Туманава, Бериашвили, Чхеидзе) массово закрепились в Западной Грузии, особенно в Мегрелии, в XIX веке, когда крестьянам начали давать фамилии по имени отца или по его прозвищу. Туманава буквально значит «принадлежащий Тумане», то есть потомок человека по имени Тумана. В русских документах эту фамилию часто русифицировали, меняя окончание на -ов, поэтому среди носителей можно встретить как вариант Туманава, так и Туманов — но исходная форма именно грузинская.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию связывают с тюркским словом «туман» (тьма, мгла), но для грузинской фамилии это натяжка: в Грузии слово «тумани» в значении «монета» зафиксировано исторически, и прозвища от денег — обычное дело. Так что, скорее всего, предок носителя фамилии Туманава был либо человеком, имевшим дело с деньгами, либо получил прозвище за скупость или богатство.