Фамилия Тунгсова — женская форма от Тунгсов, и её разбор начинается с неочевидного корня. Основа «Тунгс-» не вписывается в славянские антропонимические модели напрямую, и здесь стоит поискать тюркское или финно-угорское происхождение. Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ или личных имён, но само исходное слово явно заимствованное.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «тунгус» — так в XVII–XIX веках русские называли эвенков, один из коренных народов Сибири и Дальнего Востока. Этноним «тунгус» (от якутского «тоҥ уус» — «замёрзший человек» или от китайского «дунху») закрепился в русском языке как прозвище. Предок, получивший фамилию Тунгсов, мог быть либо по происхождению эвенком, либо носить прозвище Тунгус за смуглую кожу, раскосые глаза или связь с этим народом — например, как охотник или торговец пушниной в Сибири. В таком случае фамилия указывает на этническую или географическую принадлежность, а не на ремесло.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — от личного имени Тунгс, которое могло быть вариантом крестильного имени Дометий или Донат в диалектной передаче. Однако для этого нет убедительных фонетических параллелей, и тюркская версия выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Тунгсова встречается редко и в основном в регионах, где исторически был контакт с тюркскими и сибирскими народами: в Забайкалье, Бурятии, Иркутской области. В центральной России она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила редкий для русских фамилий корень с сочетанием «нгс», что делает её фонетически приметной. В отличие от массовых фамилий на -ов от прозвищ вроде Кузнецов или Петров, Тунгсова несёт след межэтнического контакта и истории освоения Сибири.