Фамилия Турагулова образована от мужского имени Турагул — сложносоставного тюркского антропонима. Первая часть, «тура», в тюркских языках означает «город», «крепость», «стойбище» или же восходит к древнетюркскому «тур» — «стоять», «останавливаться». Вторая часть, «гул» (от персидского «голь»), переводится как «цветок», «роза». Таким образом, имя Турагул можно истолковать как «цветок города», «городская роза» или, в переносном смысле, «опора (крепость) подобная цветку». Встречаются и другие версии: в некоторых тюркских диалектах «тура» — вариант имени Турар (означающее «живущий», «пребывающий»), тогда значение имени — «вечно живущий цветок».

Фамилия зафиксирована в форме женского рода (Турагулова). Это типичная русская модель отчества-фамилии на -ов/-ев, где суффикс -ов присоединился к тюркской основе. Мужской вариант — Турагулов. Окончание -а указывает на принадлежность женщине, чаще всего дочери или жене человека по имени Турагул. В дореволюционной России такие фамилии встречались в среде татар, башкир и других тюркских народов, принявших православие или имевших тесные контакты с русским населением. Судя по структуре, фамилия могла возникнуть в районах Поволжья или Приуралья, где было распространено имя Турагул.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые происходят от прозвищ или ремесел, основа Турагулова — личное имя, что говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии (не ранее XVII–XVIII веков). Носительница этой фамилии, скорее всего, была либо дочерью, либо женой человека, которого звали Турагул. Само имя в тюркской среде не было редкостью, но в русском быту оно почти не встречается, что делает фамилию отчетливо маркированной как заимствованная из тюркского антропонимикона.