Фамилия Турегулова — женская форма, мужской вариант — Турегулов. В основе фамилии лежит составное тюркское имя, которое разбирается на две части: «тур» и «егул». Первый компонент восходит к тюркскому «тур» — «стой, остановись» или к древнетюркскому «тур» — «чистый, благородный». Второй элемент, «егул», — это вариант имени «Ягул» или «Егул», которое в тюркских языках может означать «любимый», «дорогой» (от «яг» — «любить, ценить»). Таким образом, имя Турегул можно перевести как «стой, любимый» или «чистый, дорогой». Скорее всего, это имя-пожелание: родители называли так сына, желая ему долгой жизни («остановись, не уходи») или подчеркивая его ценность.

Фамилия образована по распространённой на востоке России модели: к основе добавили русский суффикс -ов/-ев, а затем окончание -а для женского рода. Такой способ оформления фамилий характерен для татарских, башкирских и казахских родов, которые в XIX — начале XX века входили в состав Российской империи и получали фамилии по отцу с русским окончанием. Географически фамилия Турегулова чаще всего встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — регионах, где исторически жили башкиры и татары.

Интересная деталь: в башкирском языке есть слово «төрегөл» — так называют один из родовых подразделений (ара) среди башкир. Возможно, фамилия изначально указывала не на личное имя, а на принадлежность к конкретному роду Турегул. В таком случае предки носителей фамилии могли быть представителями этого родового объединения, что добавляет фамилии не только личную, но и племенную историю.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что основа «Турегул» встречается редко. Гораздо чаще попадаются фамилии от более простых тюркских имен — Тураев, Турушев, Туранов. Редкость основы говорит о том, что фамилия Турегулова сохранилась в узком круге семей, возможно, в одном или нескольких соседних селениях.