Фамилия Турекулова — женская форма фамилии Турекулов. Её основа — составное тюркское имя или прозвище, и разобрать его стоит сразу, чтобы не было путаницы с похожими звучаниями. Первая часть, «Туре», — это не турецкое, а казахское или киргизское «төре» (в русской записи — туре, торе), что означает «господин», «князь», «судья» или «потомок Чингисхана» (чингизид). Вторая часть, «кул», переводится как «раб» или «слуга». Вместе «Турекул» — это не «раб господина», а скорее имя-оберег: «слуга (в смысле преданный) господина» или «раб князя». Такие имена с компонентом «кул» были распространены у тюркских народов, чтобы защитить ребёнка от злых духов: считалось, что «раб» никому не нужен, и зло пройдёт мимо.

Модель образования фамилии Турекулов — типичная для тюркских фамилий, которые адаптировали под русскую грамматику. К основе «Турекул» добавили русский патронимический суффикс «-ов», который в женском роде переходит в «-ова». То есть буквально фамилия означает «принадлежащий Турекулу», «из рода Турекула». С точки зрения социального контекста, носители такой фамилии, скорее всего, происходят из среды, где чтили родословную: имя «Туре» указывает на связь с аристократией или судебной властью в степи, а «кул» — на смиренную формулу именования, которая не отменяла высокого происхождения, а подчёркивала зависимость от высшей силы или хана.

Географически фамилия Турекулова (и Турекулов) чаще всего встречается в Казахстане и Кыргызстане, реже — среди башкир и татар. В русских документах и переписях она стала фиксироваться с XIX века, когда кочевое население начало получать фамилии по именам отцов. Важный нюанс: в казахском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Турекулóв, хотя в русском быту его часто ставят на второй слог, что меняет восприятие корня.

Спорных версий здесь немного. Иногда «Туре» ошибочно связывают с этнонимом «тюрк» или с турецким языком, но это натяжка: форма «төре» в значении «правитель» — устоявшийся термин в казахской генеалогии. Если бы основа была от «тюрк», фамилия звучала бы как Тюркулов или Тюрккулов, а не Турекулов. Таким образом, самая правдоподобная версия — потомок человека по имени Турекул, которое сочетало почётный титул и защитное имя.