Фамилия Трегулов — это пример того, как редкая тюркская основа прижилась на русской почве и обросла славянским суффиксом. Разбираем её по косточкам: в основе лежит имя Терегул, которое переводят с тюркско-татарского как «живой раб божий». Здесь «тере» — живой, а «гул» — раб, слуга (в религиозном смысле — человек, посвятивший себя Богу). От этого имени через притяжательный суффикс -ов и получилась фамилия: сначала Терегулов, а позже, с упрощением произношения, — Трегулов.

Родословная этой фамилии уводит в XVI век, в эпоху Ивана Грозного. Семейное предание связывает предков Трегуловых с казанским князем Тереулом-Дуваном. По преданию, в 1546 году он выехал на службу к московскому царю, в 1552-м, во время решающего штурма Казани, уже принял присягу, а затем его отправили послом к осаждённым казанцам — уговаривать их сдаться. Это редкий случай, когда фамилия хранит память о конкретном историческом персонаже, пусть и в полулегендарной форме.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но с тюркским акцентом. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Трегулов буквально означает «сын Терегула». Интересно, что в старых документах встречается и промежуточный вариант Терегулов — он точнее передаёт исходное имя, но в бытовой речи средний слог выпал, и фамилия стала короче и звонче. Такое редуцирование не редкость для заимствованных основ, прижившихся в русской среде.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Трегулов стоит в одном ряду с Терегуловым, а также с более редкими вариантами вроде Трегубова — но это уже другая история, там основа «три губы», а не тюркское имя. Смешение похожих по звучанию, но разных по происхождению фамилий — частая ловушка для исследователей, но в случае с Трегуловым тюркский след прослеживается отчётливо.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, была служилой: выезд казанского князя ко двору Ивана IV предполагал получение поместий и включение в состав русского дворянства. Однако документальных подтверждений того, что все Трегуловы происходят именно от князя Тереула-Дувана, нет — это семейное предание, которое могло со временем обрасти деталями. Для рядовых же носителей фамилии, не ведущих родословную от знатного предка, имя Терегул могло быть просто личным именем, которое давали при рождении, и уже от него образовывалась фамилия.

Сегодня фамилия Трегулов встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически тесно переплетались русские и тюркские культуры. Это не самая распространённая фамилия, но и не редкость: она сохранила свою узнаваемость благодаря необычному корню, который для русского уха звучит экзотично, а для знатока татарского языка — прозрачно и ясно.