Фамилия Турагина — женская форма фамилии Турагин, и её ключ к разгадке лежит в основе «Тур-». В русских фамилиях эта основа чаще всего указывает на прозвище или имя, связанное с тюркским словом «тур» — «дикий бык» или, в более широком смысле, «сильный, могучий человек». Однако есть и другой, не менее вероятный путь: в древнерусском языке «тур» означало не только животное, но и «быстрый, резвый» — отсюда глагол «турить» (гнать, понукать). Прозвище Тур могли дать человеку с крутым нравом или, наоборот, расторопному и деятельному.

Суффикс «-агин» в этой фамилии — редкая деталь. В отличие от массовых «-ов» и «-ин», он встречается в основном в восточных и северных регионах России, особенно в Поволжье и Приуралье, где сильно татарское и башкирское влияние. Обычная модель для таких мест — «Тураев» или «Турин», но «Турагин» выбивается из ряда. Скорее всего, здесь сработала местная диалектная особенность: в некоторых говорах суффикс «-агин» образовывал фамилии от прозвищ на «-ага», «-яга» (сравните с фамилиями Борягин, Кузягин). То есть прозвище Турага — это уменьшительно-уничижительная или, наоборот, ласкательная форма от Тур, что типично для русской народной традиции.

Если отталкиваться от географии, фамилия Турагин (и Турагина) встречается в документах по Пермской, Вятской и Нижегородской губерниям. Там, в зоне смешанного русского и финно-угорского населения, прозвища часто «застывали» в нестандартных суффиксах. Возможно, предок носительницы фамилии был не просто «Туром», а конкретным человеком по прозвищу Турага — тем, кого в деревне дразнили за медлительность или, напротив, за излишнюю торопливость (в зависимости от контекста слова «турить»). Спорная версия — связь с коми-пермяцким «тур» (журавль), но она менее убедительна, так как суффикс «-агин» для коми фамилий нетипичен.

Итог прост: фамилия Турагина — не про моду и не про дворянство, а про деревенское прозвище, которое дали по характеру или повадкам. Её редкость — прямое следствие того, что суффикс «-агин» не прижился в центральной России, оставшись локальной особенностью.