Фамилия Турашкин — редкий случай, когда основа слова почти наверняка не связана с русским языком, зато прекрасно объясняется через тюркские корни. Вопреки возможному интуитивному желанию связать её с «тура» (крепость, город) или «турить» (гнать), лингвисты склоняются к версии, что в основе лежит тюркское мужское имя Тураш (Тураш). Это имя, в свою очередь, образовано от корня «тур» — «стойкий», «крепкий», «живучий». Таким образом, Турашкин буквально означает «потомок Тураша», то есть человека, которого прозвали за стойкость или выносливость.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: чей? — Турашкин. Эта модель типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (Тураш → Турашкин). Важно, что первоначальная форма имени была, скорее всего, Тураш, а не Турашка — уменьшительная форма «Турашка» появилась уже в русской среде как ласковое или обиходное обращение, от которого и закрепилась фамилия.

География фамилии довольно показательна. Турашкины исторически фиксируются в регионах, где проходили активные контакты русского и тюркского населения: в Поволжье (особенно в бывшей Нижегородской губернии, в районе города Горбатов и села Павлово), а также на Урале и в Зауралье. Встречаемость фамилии невысокая, что типично для относительно позднего закрепления прозвищного имени.

Интересная параллель — фамилия Тураев. Она образована от того же корня, но через форму «Турай», а не «Тураш». Разница в суффиксе (-ев вместо -ин) объясняется другим окончанием исходного имени. Если Турашкин — это сын Тураша, то Тураев — сын Турая. Обе фамилии — близкие «родственники» по происхождению, но разошлись по разным ветвям из-за местных говоров и вариантов записи имени.

В целом, носитель фамилии Турашкин может с уверенностью считать, что его предок, скорее всего, был человеком недюжинной силы или упорства, получив соответствующее прозвище в тюркоязычной среде, а затем обрусевшим, передавшим его в форме отчества.