Фамилия Турениязова — редкий случай, когда географический и языковой след почти не оставляет сомнений в происхождении. Она явно несёт в себе тюркский корень, а характерный суффикс -ова указывает на женскую форму: перед нами фамилия женщины по отцу или мужу, чья исходная мужская форма — Турениязов.

Основа «Туренияз» распадается на два компонента: «тур» и «нияз». Первая часть, «тур», в тюркских языках может означать «стойкий», «крепкий», «чистый» или даже «породистый» (сравните с тюркским «тур» — «стоять», «быть прочным»). Вторая часть, «нияз», — широко распространённое в мусульманских именах слово арабского происхождения, означающее «дар», «пожертвование» или «обет». Таким образом, имя Туренияз — это сложносоставное личное имя, которое можно перевести как «крепкий дар» или «чистый дар». В ономастике такие имена часто давали с пожеланием, чтобы ребёнок был надёжным и ценным, как подношение.

Словообразовательная модель здесь проста: к личному имени Туренияз добавили русский патронимический суффикс -ов (в мужском роде — Турениязов), а затем, по правилам русской грамматики, образовали женскую форму через -а. Это типичный сценарий для фамилий народов Поволжья, Приуралья и Средней Азии, которые в XIX–XX веках фиксировались в документах Российской империи. Географически фамилия с высокой вероятностью связана с регионами, где тюркские языки соседствуют с русским делопроизводством: Башкортостан, Татарстан, Оренбуржье, а также Казахстан и Узбекистан.

В отличие от многих фамилий, где основа затемнена или спорна, здесь корень прозрачен. Спорить можно разве о том, был ли «Тур» частью имени или прозвищем, но в тюркской антропонимике сложные имена из двух смысловых блоков — обычное дело. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или ремесленным: такие фамилии давали без сословных привилегий, по отцу, чьё личное имя и становилось родовым.

Встретить фамилию Турениязова можно в основном в записях актов гражданского состояния южноуральских и среднеазиатских регионов. Она не частотна, но именно редкость и ясная этимология делают её надёжным маркером тюркского происхождения семьи.