Фамилия Тургумбеков — наглядный пример того, как тюркская антропонимическая модель «накладывается» на русскую фамильную форму. Разберём её по частям, и станет ясно, что перед нами — фамилия с чёткой родословной, указывающей на предка-основоположника.

Основа — мужское имя Тургумбек. Оно составное: первая часть, «Тургум», восходит к древнетюркскому корню «тур» — «стой, стойкий, живи». Вторая часть — «бек», титул, означающий «господин, князь, правитель». В имени Тургумбек заложено пожелание: «будь стойким, как бек», или «живи, господин». Такие имена с компонентом «бек» были распространены у многих тюркских народов Средней Азии и Кавказа — у казахов, киргизов, узбеков, азербайджанцев. Они подчёркивали знатное происхождение или надежду на высокое положение ребёнка.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Тургумбек добавили суффикс -ов. Это стандартный способ русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках, когда представители местной знати или просто крестьяне при получении паспортов записывались на русский лад. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Тургумбеков, то есть «сын Тургумбека».

Географически фамилия Тургумбеков встречается в основном в регионах, где тюркские народы исторически соседствовали с русским населением: в Казахстане, Кыргызстане, реже в Дагестане и Азербайджане. В России носители чаще всего живут в Оренбургской, Астраханской областях и в Башкортостане — это зона контакта тюркских и славянских культур.

Сословная принадлежность предка по фамилии не восстанавливается однозначно. Имя Тургумбек мог носить и представитель родовой аристократии (например, из казахских султанов или киргизских манапов), и простой кочевник, которому дали имя с титулом «бек» в надежде на удачу. Фамилия не указывает на дворянство, но и не исключает его — в документах XIX века так записывали и старшин, и рядовых скотоводов.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках существует вариант Тургунбек (с «н» на конце первой части). Тургумбек — более редкая, но не ошибочная форма. Возможно, это диалектное произношение или результат упрощения в устной речи при записи. Фамилия Тургумбеков — живой след того, как личное имя, полное пожелания долгой жизни и власти, превратилось в фамильный знак, перешедший в русский обиход.