Фамилия Турилкин образована от прозвища Турилка. Это типичная для русских фамилий модель, где суффикс -ин указывает на принадлежность: Турилкин буквально означает «сын Турилки» или «человек из рода Турилки». Само прозвище Турилка — это, скорее всего, уменьшительная форма от какого-то более старого имени или прозвища, и именно в этом кроется главная загадка.

Самый вероятный путь происхождения — «профессиональное» именование. В основе прозвища лежит глагол «турить», который в разных говорах означал «гнать, погонять, подгонять». Исходя из этого, Турилкой могли называть пастуха или погонщика скота. Однако у того же глагола было и переносное значение — «торопить, понукать». Поэтому прозвище Турилка могло закрепиться и за человеком торопливым, суетливым, который вечно куда-то спешит и подгоняет других. В этом случае прозвище отражало бы не ремесло, а характер.

Есть и третья, менее очевидная версия, связанная с диалектным словом «тур» — так в некоторых областях называли печь или очаг. Тогда Турилка — это истопник, кочегар, человек, который «турит», то есть разжигает, поддерживает огонь. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия могла возникнуть в среде, где отопление и печной труд были повседневным занятием.

Как бы то ни было, прозвище Турилка закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, вытеснив его крестильное имя в бытовом общении. Со временем оно легло в основу фамилии, и потомки того самого Турилки стали писаться Турилкиными. Фамилия эта редкая, и ее носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких разрозненных родов, где прозвище возникло независимо.