Фамилия Туринець — редкий пример восточнославянской фамилии с явным западноукраинским следом. Её основа и суффикс сразу указывают на регион: такие модели типичны для Галичины, Волыни и Подолья, где фамилии на -ець (в русской передаче -ец) особенно распространены.

Корень «Тур-» многозначен, и тут важно не переборщить с версиями. Самое вероятное — происхождение от прозвища Тур. В древнерусском и украинском языках «тур» — это дикий бык, вымерший предок домашнего скота, символ силы и упрямства. Прозвище Тур могли дать крепкому, своенравному человеку. Второй вариант — связь с названием профессии: в некоторых говорах «тур» означало пастуха или того, кто гоняет скот. Третья, менее правдоподобная гипотеза — от тюркского «тур» (стой, остановись), но для украинской фамилии она надумана и не подкреплена географией бытования.

Суффикс -ець (с мягким знаком на конце) в украинской антропонимии выполняет ту же роль, что русский -ец: он указывает на принадлежность или характерный признак. Туринець — буквально «сын Тура» или «человек из рода Тура». В польском влиянии, которое сильно в западных областях, суффикс -ец мог закрепиться как уменьшительная или патронимическая форма. В русской среде такую фамилию часто «обрусили» бы в Туринов или Турин, но украинская огласовка сохранила исходный облик.

Встречается фамилия в основном в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. В дореволюционных метриках носители Туринець записаны в основном как крестьяне или мещане — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это типичная «вулична» фамилия, которая закрепилась за одной семьёй и не размножилась в десятки вариаций, что говорит о её локальном и относительно позднем происхождении (XVII–XVIII века).

Если сравнивать с однокоренными, то Туринець стоит в одном ряду с украинскими Турянський, Турченко, Турик и польскими Turek, Turczyn. Но именно окончание -ець выделяет её как чисто украинскую, без полонизации или русификации. Для носителя фамилии это надёжная ниточка к западноукраинским корням и, скорее всего, к предку-крестьянину с прозвищем за характер или внешность.