Фамилия Турлакова образована от прозвища Турлак. По одной из версий, оно восходит к украинскому глаголу «турлити» - «гнать, выгонять». Возможно, прозвище Турлак получил вспыльчивый, жесткий человек. Однако так могли называть и пастуха. Согласно другой гипотезе, прозвище связано с топонимом Турла – так называется главный рукав Днестра. Соответственно, основатель рода Турлаковых мог быть выходцем из мест, где протекала река Турла. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Турлак, со временем получил фамилию Турлакова.