Фамилия Турсунканова — наглядный пример того, как тюркское имя и русский суффикс создают фамилию, указывающую на происхождение от конкретного предка. Это женская форма, а мужской вариант — Турсунканов. В основе лежит имя Турсункан, которое состоит из двух частей: тюркского «турсун» (пожелание, чтобы ребенок «остался жить» — так называли детей, родившихся после смерти предыдущих, чтобы обмануть злых духов) и «кан» (кровь, род, в переносном смысле — «господин», «владыка»). Вместе имя Турсункан означает что-то вроде «пусть он останется жить, господин» или «пусть продлится род».

Фамилия образована по классической русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов- (в женском роде -ова). Этот суффикс в русском языке изначально указывал на принадлежность: «чей?» — «Турсунканов», то есть «сын Турсункана», «потомок Турсункана». Таким образом, фамилия фиксирует родство по мужской линии, хотя сама по себе она не говорит о социальном статусе предка — её мог получить и крестьянин, и купец, и ремесленник.

Географически фамилия Турсунканова тяготеет к регионам с тюркским населением: это Татарстан, Башкортостан, Казахстан, Киргизия, а также южные области России (Оренбургская, Астраханская). Встречается она и среди каракалпаков, ногайцев. В русских метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировали редко — чаще записывали просто имя и отчество. Массово они закрепились в советское время, когда паспортизация требовала единой фамилии для всей семьи.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов- присоединяется к полному имени (Иван — Иванов), здесь основа — сложное составное имя Турсункан, а не просто Турсун. Это говорит о том, что имя предка было именно двухкомпонентным, что характерно для ономастики народов Средней Азии. Однокоренные фамилии — Турсунов, Турсунбаев, Турсункулов — различаются вторым компонентом (кан, бай, кул), который уточняет социальный или религиозный оттенок имени.