Фамилия Турсунжанова — женская форма фамилии Турсунжанов. Она образована от мужского имени Турсунжан, которое представляет собой сложение двух тюркских (скорее всего, узбекских или таджикских) компонентов: «Турсун» и «жан». Первая часть восходит к глаголу со значением «пусть останется», «пусть живёт» — в тюркской ономастике такие имена (Турсун, Турсунбай, Турсунмурат) традиционно давали слабым или долгожданным детям, чтобы уберечь их от болезней и смерти. Вторая часть, «жан», заимствована из персидского (джан) и означает «душа», «жизнь», «дорогой». Вместе имя Турсунжан можно перевести как «пусть душа живёт» или «пусть останется живым», что подчёркивает пожелание долголетия и здоровья.

Суффикс -ов (а в женской форме -ова) указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась в документах народов Средней Азии и Кавказа в период Российской империи и советского времени. Таким образом, фамилия Турсунжанова — типичный пример адаптации мусульманского имени через русскую патронимическую форму. Встречается она преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди выходцев из этих регионов в России.

Интересная особенность — в написании фамилии сохраняется буква «ж» (а не «дж»), что характерно для русской транслитерации персидского звука. В оригинале имя звучало бы как Турсунджан, но через русское посредство «дж» перешло в «ж». Это отличает фамилию от однокоренных вариантов вроде Турсунджанов, которые встречаются реже. По сути, Турсунжанова — это «дочь (или потомок) того, кого назвали Турсунжаном», и корни этой фамилии уходят в традицию охранительных имён, распространённую у многих тюркских и иранских народов.