Фамилия Турсунходжаев — характерный пример тюркско-персидского именослова, который встречается в среде народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков. Её разбор стоит начать не с корня, а с модели образования: это составная антропонимическая конструкция, скреплённая русским патронимическим суффиксом -ев. Без этого суффикса фамилия в исходном виде — Турсунходжа — представляет собой двучленное личное имя, где первая часть указывает на обстоятельство рождения, а вторая — на социальный статус.

Первая часть, Турсун, восходит к тюркскому глаголу со значением «пусть остановится», «пусть задержится». В традиционной культуре так называли ребёнка, родившегося после смерти предыдущих детей, — имя выполняло роль оберега, призванного «удержать» младенца в этом мире. Вторая часть, Ходжа, — персидское слово, означающее «господин», «хозяин», а в исламской среде — почётный титул потомка пророка или просто уважаемого человека, часто грамотного, купца или духовного наставника.

Таким образом, имя Турсунходжа буквально означает «пусть остановится (останется) господин» или «удержанный ходжа». Со временем это имя, закрепившись за главой семьи, перешло в фамилию по русской модели: Турсунходжа + ев. Фамилия не имеет прямого отношения к русскому или славянскому миру — она целиком принадлежит к пласту среднеазиатских фамилий, возникших в XIX–XX веках при оформлении документов. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды городского или сельского духовенства, торговцев или зажиточных ремесленников, где титул «ходжа» был распространён.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность отцу, здесь он лишь адаптирует восточное имя к паспортной системе. В самой Средней Азии до XX века люди обходились без фамилий, используя имя отца (Турсунходжаевич) или место жительства. Поэтому Турсунходжаев — фамилия молодая, документальная, но хранящая в себе древний обрядовый смысл: имя-заклинание, данное, чтобы ребёнок выжил.