Фамилия Турсунходжаева — яркий пример восточной модели образования, где в одной основе соединились тюркское личное имя и арабский религиозный титул. Разбираем её по частям: первая половина «Турсун» — это древнее тюркское имя, которое в переводе означает «пусть останется, пусть живёт». Такое имя в прошлом давали младенцам с пожеланием долгой жизни, особенно если старшие дети в семье умирали. Вторая часть «ходжа» восходит к арабскому «хваджа» — господин, хозяин, наставник; в Средней Азии это слово закрепилось за потомками пророка Мухаммеда и за духовными учителями. Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: буквально «из рода Турсунходжи».

Фамилия характерна для Узбекистана и Таджикистана, где такие составные имена-обереги с частицей «Турсун» — не редкость. Родовое имя Турсунходжаевых означает, что предок по мужской линии носил имя Турсунходжа. Скорее всего, он был человеком уважаемым: «ходжа» в имени указывает либо на реальное происхождение от пророка, либо на статус учителя или крупного землевладельца. В любом случае, фамилия говорит о том, что предки принадлежали к духовному или торговому сословию, а не к простым крестьянам.

Интересная деталь: в русском написании фамилия сохранила двойное «а» на конце (Турсунходжаева), что типично для женского варианта. Мужская форма — Турсунходжаев, и в ней суффикс «-ев» присоединяется прямо к основе на «а», что для русского языка необычно: обычно такие фамилии оканчиваются на «-ин» (как Пушкина). Здесь же мы видим прямое заимствование восточной модели, где притяжательный суффикс просто накладывается на имя без адаптации. Это дополнительно подчёркивает, что фамилия сформировалась в среде, где русская грамматика не успела «переварить» чужеродную основу — либо в поздний период русификации, либо в двуязычной семье.

По географии фамилия встречается в основном в Ташкенте, Самарканде, Ферганской долине и среди узбекской диаспоры в России. Известных носителей в открытых источниках почти нет — фамилия редкая, что делает её ещё более ценной для семейной истории.